1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:01:32,718 --> 00:01:35,679 TELJES IDŐ 4 00:01:48,400 --> 00:01:49,693 Sziasztok... 5 00:01:52,154 --> 00:01:53,364 Sziasztok... 6 00:01:53,823 --> 00:01:55,658 Kis kölyökkutya... 7 00:01:57,451 --> 00:01:59,870 Sokan tegnap pihentek... 8 00:02:01,622 --> 00:02:03,833 Ma ez kevésbé valószínű. 9 00:02:04,208 --> 00:02:06,585 350 km forgalmi dugók 10 00:02:06,752 --> 00:02:07,878 reggel 8 óra előtt. 11 00:02:08,045 --> 00:02:09,797 Kész a reggeli gyerekek. 12 00:02:09,964 --> 00:02:12,633 ...semmi olyan, mint egy szokásos nap. 13 00:02:13,092 --> 00:02:16,971 A sztrájkok tiltakozásul szolgálnak 14 00:02:17,138 --> 00:02:18,889 a munkaidő növekedéséről 15 00:02:19,056 --> 00:02:22,143 hogy egyensúlyba kerüljön a jóléti rendszer... 16 00:02:33,404 --> 00:02:34,905 Gyere enni, te akrobata! 17 00:02:35,072 --> 00:02:36,699 - Nem! - Igen! 18 00:02:48,085 --> 00:02:49,795 - Anya? - Igen? 19 00:02:49,962 --> 00:02:52,590 Tudod-e a Jardin d'Acclimatation? 20 00:02:52,756 --> 00:02:54,800 ...a vonatokat buszok váltották fel... 21 00:02:54,967 --> 00:02:56,552 Voltál már ott? 22 00:02:56,927 --> 00:02:57,970 Igen. 23 00:02:58,137 --> 00:03:00,306 Mehetünk egy nap? 24 00:03:01,724 --> 00:03:02,474 Anya? 25 00:03:02,641 --> 00:03:04,143 Majd meglátjuk. 26 00:03:04,894 --> 00:03:06,520 - Anya? - Igen? 27 00:03:07,438 --> 00:03:10,900 Meghívhatom Charlest a szülinapi bulimra? 28 00:03:11,066 --> 00:03:12,776 Meghívhat, akit akar. 29 00:03:12,943 --> 00:03:14,195 - És Jules? - Igen. 30 00:03:14,570 --> 00:03:16,989 - És Gabriel is? - Oké. 31 00:03:21,619 --> 00:03:24,413 Légy jó Mrs. Lusignyvel, oké? 32 00:03:24,580 --> 00:03:27,958 - Jó reggelt. - Helló. Gyere be. 33 00:03:28,417 --> 00:03:30,544 Tudom, hogy korán van. Köszönöm. 34 00:03:30,711 --> 00:03:31,462 elmentem. 35 00:03:31,629 --> 00:03:34,298 - ettek? - Igen. 36 00:04:29,853 --> 00:04:35,901 Egy utas rosszulléte miatt, a Párizsba irányuló forgalom szünetel.t 37 00:04:36,277 --> 00:04:41,115 Kérjük, használjon cserecsatlakozásokat úticéljához. 38 00:05:24,241 --> 00:05:25,826 Következő megálló: St Lazare. 39 00:05:37,254 --> 00:05:38,047 Hello? 40 00:05:38,213 --> 00:05:40,966 Ms. Roy, Ms. Morand vagyok a bankból. 41 00:05:41,133 --> 00:05:41,925 Hello. 42 00:05:42,092 --> 00:05:45,012 Újra felhívom a jelzáloghitelét. 43 00:05:45,429 --> 00:05:48,432 Elnézést, nagyon elfoglalt voltam mostanában. 44 00:05:48,682 --> 00:05:53,020 Hamarosan időpontot kell kérnünk hogy megbeszéljük a törlesztést 45 00:05:53,187 --> 00:05:54,480 és a folyószámlahitel... 46 00:05:54,646 --> 00:05:56,523 Felhívlak, elzárnak minket. 47 00:05:56,690 --> 00:05:59,318 Hívnom kell a banki nyitvatartási időn kívül... 48 00:06:02,071 --> 00:06:04,907 Holnap senki sem helyettesíthet. 49 00:06:05,282 --> 00:06:07,076 Nem mész orvoshoz. 50 00:06:07,409 --> 00:06:09,203 - Én vagyok. - Nem, nem vagy 51 00:06:09,370 --> 00:06:11,705 vagy megkérdeznéd Sylvie-t. 52 00:06:12,998 --> 00:06:14,124 Ez egy interjú. 53 00:06:14,291 --> 00:06:15,667 - Egy állás miatt? - Igen. 54 00:06:16,126 --> 00:06:17,419 Jó munka? 55 00:06:17,586 --> 00:06:19,088 Igazán nagyszerű munka. 56 00:06:21,090 --> 00:06:22,758 Mikor kell itt lennem? 57 00:06:23,926 --> 00:06:24,927 14:00. 58 00:06:27,179 --> 00:06:28,263 Szia. 59 00:06:28,430 --> 00:06:30,057 Hagyom, hogy elkészítse a rövidet. 60 00:06:30,766 --> 00:06:32,434 - Mi az? - Elegem van. 61 00:06:33,394 --> 00:06:37,731 7 be, 5 ki, 8 maradás és a Churchill lakosztályt Mr. Yoshida számára. 62 00:06:38,273 --> 00:06:41,610 Szabadnak kell lennem a csekkekre. Írj nekem, ha kell. 63 00:06:41,985 --> 00:06:43,362 Van egy új lány. 64 00:06:43,529 --> 00:06:45,739 A héten nem tudok új lányt kiképezni. 65 00:06:45,989 --> 00:06:47,533 Szükséged volt személyzetre. 66 00:06:47,699 --> 00:06:49,493 Ez most túl őrült. 67 00:06:49,660 --> 00:06:51,829 Látnom kell a vezetőséget. 68 00:06:51,995 --> 00:06:53,789 Nem lehet, hogy jövő héten? 69 00:06:55,290 --> 00:06:57,126 A 212-es zuhany szivárog. 70 00:06:57,292 --> 00:06:59,378 A vendég a 206-ba költözik. 71 00:06:59,545 --> 00:07:03,507 A 110-es ajtóval van probléma. Carole, Sylvie értesíteni fog. 72 00:07:03,882 --> 00:07:06,427 Nincs bútorcsere, nincs születésnap... 73 00:07:06,677 --> 00:07:07,928 Kérdésed van? 74 00:07:52,431 --> 00:07:53,348 utolérem. 75 00:07:53,515 --> 00:07:55,267 - Kész 203? - Igen. 76 00:07:55,434 --> 00:07:58,061 205-öt csinálsz a Roosevelt előtt. 77 00:08:23,879 --> 00:08:25,547 Ez nem feldolgozott élelmiszer. 78 00:08:29,968 --> 00:08:30,886 Becsapott minket! 79 00:08:32,179 --> 00:08:34,348 - Ez házi készítésű tabbouleh? - Igen. 80 00:08:34,515 --> 00:08:36,850 Talán jobb nem tudni! 81 00:08:37,976 --> 00:08:40,729 Azt tanácsolják, hogy otthon dolgozzon 82 00:08:40,896 --> 00:08:42,481 hogy elkerüljük a sztrájkokat? 83 00:08:43,690 --> 00:08:46,568 Mintha számítógéppel tisztítanánk a WC-t! 84 00:08:46,902 --> 00:08:50,489 Öntisztító WC-vel rendelkeznek Japánban. 85 00:08:50,906 --> 00:08:52,574 A WC-k most ellopják a munkánkat! 86 00:08:52,741 --> 00:08:55,244 Megtisztítják a vendég fenekét is. 87 00:08:56,203 --> 00:08:58,830 - Ez tolakodó. - Kipróbáltam. 88 00:08:58,997 --> 00:09:03,377 Két vízsugár van, akkor kiszárít. Nagyon elképesztő. 89 00:09:03,544 --> 00:09:04,628 Élvez! 90 00:09:05,462 --> 00:09:07,756 Ő Lydia. Ma kezdi. 91 00:09:08,048 --> 00:09:09,091 Szia Lydia. 92 00:09:09,258 --> 00:09:12,219 Julie a fő szobalányunk. Később találkozunk. 93 00:09:12,386 --> 00:09:14,179 - Ettél? - Ülj le. 94 00:09:14,346 --> 00:09:16,223 - Gyümölcslé? Koksz? - Nem, köszönöm. 95 00:09:16,682 --> 00:09:18,308 - Egy pohár bort? - Nem. 96 00:09:18,475 --> 00:09:21,395 - Átment! - Majdnem igent mondott. 97 00:09:21,812 --> 00:09:23,689 Nem, ivott, mielőtt eljött. 98 00:09:27,776 --> 00:09:30,571 - Hol voltál korábban? - A Rive Droite. 99 00:09:30,988 --> 00:09:33,574 - 3 csillagos? 4 csillagos? - 3 csillagos. 100 00:09:34,199 --> 00:09:36,618 - Nincs 5 csillagos tapasztalatod? - Nem. 101 00:09:37,119 --> 00:09:38,662 A kórházak nem mehettek tovább! 102 00:09:38,829 --> 00:09:40,956 A vendégek igényesek. 103 00:09:41,123 --> 00:09:43,292 Az ár engedi őket. 104 00:09:43,458 --> 00:09:46,128 Nézz be minden dobozba. 105 00:09:46,295 --> 00:09:48,839 Vannak, akik csapdákat hagynak, hogy ellenőrizzék Önt. 106 00:09:49,006 --> 00:09:51,174 Kell egy óra. Nincsenek telefonok. 107 00:09:52,092 --> 00:09:53,093 hozok egyet. 108 00:09:53,260 --> 00:09:56,888 És vigyázz, szagolsz. Keress egy jó dezodort. 109 00:09:57,347 --> 00:10:00,058 A szabály az, hogy láthatatlanok vagyunk. Rendben? 110 00:10:00,225 --> 00:10:01,184 A párnák. 111 00:10:01,893 --> 00:10:05,314 Maradj észrevétlen, hacsak a vendég nem kéri. 112 00:10:05,480 --> 00:10:07,691 - Szabad a tévézés? - Soha. 113 00:10:07,858 --> 00:10:10,652 De szükségem van a közlekedési hírekre. 114 00:10:11,069 --> 00:10:11,987 Julie? 115 00:10:12,946 --> 00:10:15,365 Fejezze be a Churchillt. Megjött a vendég. 116 00:10:15,532 --> 00:10:16,908 - Már? - Igen. 117 00:10:17,075 --> 00:10:19,077 Rendben. értesítem. 118 00:10:19,745 --> 00:10:23,165 Porszívózza ki a párnákat és visszajövök. 119 00:10:23,624 --> 00:10:25,917 Tudsz segíteni Churchillben? 120 00:10:26,084 --> 00:10:27,919 – Jövünk. - Remek. 121 00:10:28,086 --> 00:10:31,840 Lányok, Mr. Yoshida itt van. Meg tudod csinálni a szobánkat? 122 00:10:36,720 --> 00:10:37,638 Elnézést. 123 00:10:37,804 --> 00:10:40,140 - Elromlott? - Nem hiszem. 124 00:10:42,601 --> 00:10:45,479 A vendég lent van. Csináld a fürdőszobát. 125 00:10:45,729 --> 00:10:46,480 Sylvie? 126 00:10:46,647 --> 00:10:48,774 Egy csokrot 208-ért kérem. 127 00:10:48,940 --> 00:10:51,151 - Rendben. És a lakosztály? - Szeretné ellenőrizni? 128 00:10:51,318 --> 00:10:53,362 Te csináld. Platina vendégről van szó 129 00:10:53,528 --> 00:10:54,571 tudom. 130 00:11:00,661 --> 00:11:01,787 Köszi lányok. 131 00:11:03,246 --> 00:11:04,706 Úton van felfelé. 132 00:11:04,873 --> 00:11:05,999 végeztünk. 133 00:11:19,805 --> 00:11:21,181 Hogy van az új lány? 134 00:11:21,348 --> 00:11:22,349 Ok, azt hiszem. 135 00:11:22,516 --> 00:11:24,017 - Sietve? - Valahogy. 136 00:11:24,184 --> 00:11:25,686 Az Ön értékelését kérik. 137 00:11:25,852 --> 00:11:26,687 Szar! 138 00:11:27,062 --> 00:11:28,855 Legkésőbb csütörtökön. 139 00:11:29,022 --> 00:11:30,232 Ne nyomja őket. 140 00:11:30,482 --> 00:11:32,901 Nem ezért küldtek érted. 141 00:11:33,068 --> 00:11:34,861 De napirenden volt. 142 00:11:35,028 --> 00:11:39,908 Ez Alex. Most nem tudok beszélni, de hagyj üzenetet és felhívlak. 143 00:11:40,325 --> 00:11:45,622 Megint én vagyok. nekem nem volt a havi tartásdíj, nagy szarban vagyok. 144 00:11:45,789 --> 00:11:48,458 Meg tudnád csinálni ma, kérlek? 145 00:11:48,625 --> 00:11:51,586 Hívj fel. beszélnem kell veled. Viszlát. 146 00:11:52,045 --> 00:11:53,714 nekem ez van. 147 00:11:54,423 --> 00:11:56,550 Nem, rövid időn belül megtöri. 148 00:11:57,217 --> 00:11:59,886 Különben nálunk ez van. 149 00:12:00,220 --> 00:12:02,514 Nem, ezzel tönkreteszi a házat. 150 00:12:03,265 --> 00:12:06,268 Felejtsd el. Van meghívója? 151 00:12:06,518 --> 00:12:08,478 - At the checkout. - Köszönöm. 152 00:12:42,763 --> 00:12:45,557 Tudod hova mennek ezek a buszok? 153 00:12:45,724 --> 00:12:47,350 No one's telling us. 154 00:12:49,936 --> 00:12:51,688 What have you eaten? 155 00:12:53,482 --> 00:12:54,524 You won't tell me? 156 00:12:55,317 --> 00:12:56,401 Nolan... 157 00:12:56,943 --> 00:12:58,153 ne... 158 00:12:59,279 --> 00:13:01,615 Nolan, válaszolj, kérlek. 159 00:13:02,324 --> 00:13:04,451 Ne idegesítse Mrs. Lusignyt, oké? 160 00:13:07,120 --> 00:13:09,748 Vannak pótlóbuszok a P vonalra? 161 00:13:09,915 --> 00:13:11,082 There's a train. 162 00:13:11,249 --> 00:13:12,542 - What platform? - 14. 163 00:14:06,596 --> 00:14:07,430 Jó estét. 164 00:14:08,849 --> 00:14:09,724 mi a baj? 165 00:14:10,100 --> 00:14:11,852 Nolan was unbearable. 166 00:14:12,018 --> 00:14:14,896 Igen, esténként izgatott lesz. 167 00:14:15,230 --> 00:14:18,108 He should see a doctor. He may be hyperactive. 168 00:14:18,275 --> 00:14:20,777 Nem, csak az anyja után megy. 169 00:14:21,027 --> 00:14:24,656 Tudsz megoldást estére? Nehéz nekem. 170 00:14:25,198 --> 00:14:28,660 Megígérem, ha megteheti még néhány napot. 171 00:14:28,994 --> 00:14:30,537 Ne késs pénteken. 172 00:14:31,413 --> 00:14:32,247 itt leszek. 173 00:14:32,414 --> 00:14:33,999 A lányom elhoz engem. 174 00:14:36,918 --> 00:14:38,795 Itt, kimentve a szállodából. 175 00:14:39,963 --> 00:14:41,882 Ezek szépek. 176 00:14:47,596 --> 00:14:49,180 lovag vagyok! 177 00:14:54,394 --> 00:14:56,563 Nolan, hagyd abba, kérlek! 178 00:14:58,440 --> 00:15:01,026 - Most mi van? - A habfürdőt akarom. 179 00:15:01,192 --> 00:15:03,236 Nem, holnap fürödsz. 180 00:15:03,403 --> 00:15:05,572 Nolan, pizsama és ágy! 181 00:15:05,739 --> 00:15:07,198 - És fogak! - Most! 182 00:15:22,714 --> 00:15:25,926 ...te vagy a vezető tömeges kiskereskedelemben... 183 00:15:46,905 --> 00:15:48,907 - Bejön? - Túl elfoglalt vagyok. 184 00:15:49,199 --> 00:15:50,241 gyerünk... 185 00:15:50,659 --> 00:15:53,370 Nem, a hétvégén több időm lesz. 186 00:15:54,037 --> 00:15:55,497 Látni akarom apát. 187 00:15:55,664 --> 00:15:59,084 mondtam neki vele töltenéd az ünnepeket. 188 00:15:59,542 --> 00:16:00,877 Megyünk a strandra? 189 00:16:01,044 --> 00:16:02,754 Nem, túl hideg lesz 190 00:16:02,921 --> 00:16:03,964 a strandra. 191 00:16:04,130 --> 00:16:05,548 – mondta Elodie 192 00:16:05,715 --> 00:16:07,509 kagylókat fognánk. 193 00:16:07,676 --> 00:16:09,886 Nem bánod, hogy időt töltesz Elodie-val? 194 00:16:10,053 --> 00:16:11,012 Nem. 195 00:16:12,931 --> 00:16:15,058 - Kedves hozzád? - Igen. 196 00:16:17,727 --> 00:16:19,896 - Szebb nálam? - Nem. 197 00:16:20,063 --> 00:16:21,147 Helyes válasz. 198 00:16:23,358 --> 00:16:24,401 Most menjünk. 199 00:16:24,651 --> 00:16:25,568 éhes vagyok. 200 00:16:26,277 --> 00:16:27,153 Itt. 201 00:16:27,862 --> 00:16:29,239 Ez nem tetszik. 202 00:16:31,074 --> 00:16:33,618 - Nem tetszik. - Van egy csomó. 203 00:16:33,994 --> 00:16:35,412 Hadd lássam. 204 00:16:38,832 --> 00:16:39,874 Nolan! 205 00:16:42,460 --> 00:16:44,796 A közlekedés olyan rossz, mint tegnap. 206 00:16:44,963 --> 00:16:48,133 - Korán végzek. - Vonatok nélkül semmi értelme. 207 00:16:48,299 --> 00:16:49,467 Időben jövök. 208 00:16:50,969 --> 00:16:52,429 Várjon! 209 00:16:52,679 --> 00:16:55,348 Meg tudná adni Nolan meghívóit 210 00:16:55,515 --> 00:16:57,642 a tanárának? Később találkozunk. 211 00:17:08,903 --> 00:17:12,657 A vonat az 1-es peronhoz közeledik egy non-stop szolgáltatás. 212 00:17:12,824 --> 00:17:15,076 Kérjük, lépjen vissza. 213 00:17:39,684 --> 00:17:40,977 Hello. 214 00:17:41,936 --> 00:17:44,731 Szerintem a lányod a fiam osztályába jár. 215 00:17:44,898 --> 00:17:46,107 Igen, találkoztunk. 216 00:17:46,274 --> 00:17:49,778 így van. Megkérdezhetem, ki törődik vele? 217 00:17:49,944 --> 00:17:51,988 Apám segít ezen a héten. 218 00:17:52,155 --> 00:17:53,531 Ez jó. 219 00:17:53,990 --> 00:17:57,160 Szeretne még kettőt bánni? 220 00:17:58,828 --> 00:18:01,664 A saját unokájával foglalkozik az már sok. 221 00:18:02,207 --> 00:18:05,460 Természetesen. Igen, értem. 222 00:18:09,214 --> 00:18:10,924 Sokáig várunk. 223 00:18:25,230 --> 00:18:26,439 Érdeklődésre van szüksége? 224 00:18:26,606 --> 00:18:29,192 Nem, tudom, hogy nem az akkumulátor. 225 00:18:29,359 --> 00:18:31,069 Ismered a mechanikát? 226 00:18:31,236 --> 00:18:31,986 Nem, elnézést. 227 00:18:32,153 --> 00:18:34,155 - Hová mész? - Párizs. 228 00:18:34,322 --> 00:18:35,406 elvihetlek. 229 00:18:35,573 --> 00:18:36,950 Párizsba mész? 230 00:18:37,117 --> 00:18:38,284 A menethez. 231 00:18:38,660 --> 00:18:39,494 Ok akkor. 232 00:18:41,121 --> 00:18:43,373 30 000 tüntető várható... 233 00:18:43,540 --> 00:18:45,416 Régóta a faluban? 234 00:18:45,792 --> 00:18:46,668 Hat év. 235 00:18:46,835 --> 00:18:47,752 És te? 236 00:18:48,294 --> 00:18:51,422 Ott született. Jó ürügy arra, hogy kátyúban éljünk. 237 00:18:53,258 --> 00:18:56,511 Félúton volt a munkám között és az exem. 238 00:18:56,928 --> 00:18:59,722 És ideális gyerekneveléshez. 239 00:19:00,849 --> 00:19:02,392 Amikor kicsik, igen. 240 00:19:04,602 --> 00:19:06,271 Sztrájkolsz? 241 00:19:06,688 --> 00:19:09,065 Nem, fiatal nyugdíjas vagyok. 242 00:19:11,776 --> 00:19:12,819 Egy katona? 243 00:19:14,154 --> 00:19:15,113 Éles vagy. 244 00:19:15,488 --> 00:19:17,407 Csak valószínűség kérdése. 245 00:19:18,324 --> 00:19:19,450 A statisztikákban? 246 00:19:19,617 --> 00:19:22,662 Egy kis. Piackutatást végeztem egy ideig. 247 00:19:23,538 --> 00:19:25,915 - Már nem? - Nem, most nem. 248 00:19:27,959 --> 00:19:29,335 Ma felvonulsz? 249 00:19:30,128 --> 00:19:31,129 kívánom, 250 00:19:31,296 --> 00:19:36,301 de túl elfoglalt vagyok az üzlettel a sztrájkokkal, Párizsban dolgozva. 251 00:19:36,467 --> 00:19:37,552 Ez kemény. 252 00:19:39,804 --> 00:19:41,389 Köszönöm. Búcsú. 253 00:19:49,022 --> 00:19:50,732 Nincsenek vonatok. 254 00:20:15,965 --> 00:20:18,468 Bocsánat, ma pokol volt a vonat. 255 00:20:18,635 --> 00:20:20,428 tudom. Mások késtek. 256 00:20:20,595 --> 00:20:22,764 Lydia nem tudta, hová menjen. 257 00:20:22,931 --> 00:20:24,515 - Hol van? - Claire-rel. 258 00:20:24,682 --> 00:20:26,893 - Ez jó. - Vidd el, kérlek. 259 00:20:28,228 --> 00:20:33,816 Ezt követően más csoportok kifejezhették haragjukat: diákok, 260 00:20:33,983 --> 00:20:37,028 mozdonyvezetők, sőt rendőrök is. 261 00:20:37,320 --> 00:20:39,864 Ma délután dolgozz Aminával. 262 00:20:40,448 --> 00:20:41,282 Rendben. 263 00:20:41,449 --> 00:20:44,702 Ne mondd el senkinek vagy trükkös lesz számomra. 264 00:20:48,039 --> 00:20:49,791 Van egy Bobby Sandsünk. 265 00:20:50,041 --> 00:20:50,875 Bassza meg... 266 00:20:51,042 --> 00:20:53,378 Oké, úton vagyunk. Kövess engem. 267 00:20:53,544 --> 00:20:55,630 Egy vendég bemocskolt egy szobát. 268 00:20:55,797 --> 00:20:57,423 Miért "Bobby Sands"? 269 00:20:57,590 --> 00:21:01,844 Ír fogoly volt aki szart kent a cellafalaira. 270 00:21:12,855 --> 00:21:15,733 Permetezzen dezodort a folyosóra. 271 00:21:15,900 --> 00:21:18,111 - Ki volt itt? - A skót énekesnő. 272 00:21:18,278 --> 00:21:20,238 Rendben, vedd a mosógépet. 273 00:21:20,989 --> 00:21:22,156 Az elektromos mosó? 274 00:21:37,380 --> 00:21:38,214 Minden készen áll? 275 00:21:52,603 --> 00:21:56,316 A nagy kereslet miatt minden sofőrünk elfoglalt. 276 00:21:56,482 --> 00:21:58,276 Kérjük, próbálja meg később. 277 00:22:11,956 --> 00:22:12,790 Paul... 278 00:22:13,541 --> 00:22:14,876 Felöltöztél nekem? 279 00:22:15,626 --> 00:22:18,755 Tudnál nekem egy szállodai taxit? 280 00:22:18,921 --> 00:22:20,465 Tudod, hogy nem tehetem. 281 00:22:20,631 --> 00:22:21,674 Titokban. 282 00:22:22,300 --> 00:22:23,384 Diszkréten. 283 00:22:23,968 --> 00:22:25,303 Ez fontos. 284 00:22:26,387 --> 00:22:27,221 Kérem. 285 00:22:27,805 --> 00:22:28,765 gyerünk... 286 00:22:31,309 --> 00:22:32,310 Fred? 287 00:22:33,269 --> 00:22:37,482 Nincs javulás, kevesebb tömegközlekedéssel. 288 00:22:37,648 --> 00:22:38,816 Párizsban, 289 00:22:38,983 --> 00:22:42,695 csak az automata 1-es és 14-es metróvonal futnak. 290 00:22:43,071 --> 00:22:48,034 4 TGV-ből 1, helyközi vonatok közül 1, 3 regionális vonatból 1, 291 00:22:48,201 --> 00:22:49,494 1: 5 Párizs környékén. 292 00:22:49,660 --> 00:22:51,662 Az olajfinomítók hamarosan... 293 00:22:53,956 --> 00:22:54,916 Hello. 294 00:22:55,166 --> 00:22:56,709 Mr. Dumonthoz jöttem. 295 00:22:56,876 --> 00:22:59,712 Ha nem válaszol, hagyjon üzenetet. 296 00:23:00,088 --> 00:23:04,008 Vagy hívjon vissza később. Ezt az információt nem tudom megadni. 297 00:23:04,175 --> 00:23:05,218 Nicolas. 298 00:23:05,385 --> 00:23:06,219 Sok szerencsét. 299 00:23:07,804 --> 00:23:08,971 Ms. Roy? 300 00:23:09,347 --> 00:23:10,306 Igen. 301 00:23:15,895 --> 00:23:17,522 Mikor volt a találkozód? 302 00:23:18,606 --> 00:23:20,024 Igen, rendben. 303 00:23:20,775 --> 00:23:23,736 Elnézést, ez nem ugyanaz a részleg. 304 00:23:24,362 --> 00:23:27,657 Nem, egyeztessünk időpontot titkárnőjével. 305 00:23:27,949 --> 00:23:31,160 Holnap délután itt lesz. Akkor hívd fel őt. 306 00:23:47,301 --> 00:23:50,304 Ez Alex. Most nem tudok beszélni, 307 00:23:50,471 --> 00:23:53,349 de hagyjon üzenetet, és felhívlak. 308 00:23:53,516 --> 00:23:56,394 Szia, megkaptad az utolsó üzenetem? 309 00:23:56,561 --> 00:23:59,230 Kell a tartásdíj. sürgős. 310 00:23:59,397 --> 00:24:01,774 Beszélnünk kell az ünnepekről. 311 00:24:01,941 --> 00:24:05,194 Szerveznem kell ha nem viszi el a gyerekeket. 312 00:24:05,361 --> 00:24:06,779 Kérem hívjon. 313 00:24:18,249 --> 00:24:19,876 Nincsenek buszok, asszonyom. 314 00:24:35,600 --> 00:24:39,103 Elnézést, tudok fizetni trambulinért részletre? 315 00:24:39,270 --> 00:24:40,855 Igen, a törzsvásárlói kártyánkkal. 316 00:24:41,022 --> 00:24:43,024 Megkaphatom a nyomtatványt? 317 00:24:43,733 --> 00:24:45,818 El tudnád szállítani ezen a hétvégén? 318 00:24:45,985 --> 00:24:49,197 Nagyméretű cikkeknél egy hét felmondásra van szükségünk. 319 00:24:50,323 --> 00:24:52,575 - Oké. Köszönöm. - Viszlát. 320 00:24:52,742 --> 00:24:53,743 Búcsú. 321 00:25:05,880 --> 00:25:09,342 Hello, Julie vagyok ma reggeltől. 322 00:25:09,509 --> 00:25:11,010 Igen, helló. 323 00:25:11,177 --> 00:25:14,305 azon tűnődtem ha még Párizsban vagy. 324 00:25:14,680 --> 00:25:16,807 Nem, már majdnem otthon vagyok. 325 00:25:16,974 --> 00:25:18,142 A fenébe... 326 00:25:18,309 --> 00:25:19,227 Sajnos. 327 00:25:20,102 --> 00:25:24,148 Sebaj, de szólj ha visszamész Párizsba. 328 00:25:24,315 --> 00:25:25,274 Természetesen. 329 00:25:43,167 --> 00:25:45,169 - Hová? - Gare de l'Est. 330 00:26:05,189 --> 00:26:07,191 Hölgyeim és uraim, 331 00:26:07,358 --> 00:26:08,943 a figyelmét, kérem. 332 00:26:09,110 --> 00:26:10,736 Sztrájk miatt 333 00:26:10,903 --> 00:26:12,238 minden menetrend szerinti vonat 334 00:26:12,405 --> 00:26:14,323 Párizsból törölték. 335 00:26:15,074 --> 00:26:17,743 Kérjük, fogadja elnézésünket. 336 00:26:18,911 --> 00:26:20,288 Egy vonat sincs? 337 00:26:20,454 --> 00:26:22,707 Nem, csak pótlóbuszok. 338 00:26:23,416 --> 00:26:25,418 - A keleti kijáratnál? - Igen. 339 00:27:19,764 --> 00:27:21,557 Nem hív gyakran. 340 00:27:21,724 --> 00:27:22,683 tudom... 341 00:27:22,933 --> 00:27:24,310 Mrs. Lusigny 342 00:27:24,477 --> 00:27:27,521 elege van abból, hogy kések a sztrájkokkal. 343 00:27:27,688 --> 00:27:30,900 Megszülhetnéd a gyerekeket iskola után? 344 00:27:31,067 --> 00:27:34,278 Szeretném, de csütörtökig Londonban vagyok. 345 00:27:34,445 --> 00:27:37,281 Hogyan jutsz vissza vonatok nélkül? 346 00:27:37,657 --> 00:27:38,866 Repülök. 347 00:27:39,533 --> 00:27:40,826 Természetesen. 348 00:27:41,369 --> 00:27:44,622 Tudod-e ha Marco hallott Alexről? 349 00:27:45,414 --> 00:27:48,626 Utoljára láttuk amikor visszahozta a gyerekeket. 350 00:27:49,460 --> 00:27:51,587 Megállt látni téged? 351 00:27:51,962 --> 00:27:54,298 Egész héten hívtam. 352 00:27:54,799 --> 00:27:56,300 - Nincs válasz? - Nem. 353 00:27:56,550 --> 00:27:59,970 Pénteken barátaink lesznek. Akarsz jönni? 354 00:28:01,013 --> 00:28:02,223 Alex ott lesz? 355 00:28:02,390 --> 00:28:04,684 Azért kérdezem, hogy lássam. 356 00:28:06,394 --> 00:28:08,020 majd meglátom. Talán. 357 00:28:45,558 --> 00:28:46,726 Szia Irina. 358 00:28:46,976 --> 00:28:48,519 Sylvie mérges rád. 359 00:28:48,686 --> 00:28:49,478 Szar. 360 00:28:49,645 --> 00:28:51,313 Ma Ines-szel vagy. 361 00:28:51,480 --> 00:28:52,982 Pont amire szükségem volt! 362 00:28:59,488 --> 00:29:00,281 Minden rendben? 363 00:29:00,448 --> 00:29:02,575 Egyedül kellett megcsinálnom a Rooseveltet. 364 00:29:02,742 --> 00:29:05,995 - Miért nem küldtek segítséget? - Fogalmam sincs. 365 00:29:06,829 --> 00:29:08,122 Sylvie-t kérdezted? 366 00:29:08,289 --> 00:29:09,540 Csak te késtél. 367 00:29:09,707 --> 00:29:11,417 én lakom a legtávolabb. 368 00:29:11,792 --> 00:29:13,085 Miért nem költözik közelebb? 369 00:29:13,252 --> 00:29:16,422 - Törődj a saját dolgoddal. - Ez a te problémád, nem az enyém. 370 00:29:17,965 --> 00:29:20,926 - Mi a baj? - Én is elegem van a sztrájkokból. 371 00:29:21,302 --> 00:29:24,472 Nem mozdítom el a gyerekeimet egy kis lyukba neked. 372 00:29:24,638 --> 00:29:26,599 Az én helyem nem egy kis lyuk. 373 00:29:26,766 --> 00:29:28,225 Az enyém lenne. 374 00:29:29,727 --> 00:29:30,644 A telefonod? 375 00:29:30,811 --> 00:29:32,104 Komolyan? 376 00:29:34,398 --> 00:29:35,149 Helló? 377 00:29:35,316 --> 00:29:37,943 Marc Dumont vagyok. Tegnap találkoztunk. 378 00:29:38,277 --> 00:29:39,945 Igen, helló, Mr. Dumont. 379 00:29:40,112 --> 00:29:44,658 Találkozhatna marketingvezetőnkkel? holnap délután? 380 00:29:45,868 --> 00:29:47,286 Igen, persze. 381 00:29:47,453 --> 00:29:48,913 15:00 rendben van? 382 00:29:49,163 --> 00:29:51,832 Tökéletes. Ugyanott? 383 00:29:52,208 --> 00:29:56,796 Igen, ugyanazon az emeleten, Ms. Delacroix-szal. Látja a végső jelölteket. 384 00:29:57,379 --> 00:29:59,298 Rendben. Ez nagyszerű. 385 00:29:59,465 --> 00:30:00,925 Minden jót. 386 00:30:01,300 --> 00:30:02,343 Köszönöm. 387 00:30:02,510 --> 00:30:04,178 Viszlát. 388 00:30:16,440 --> 00:30:17,817 El tudsz hagyni minket? 389 00:30:27,868 --> 00:30:29,453 A menedzser rád kérdezett. 390 00:30:30,746 --> 00:30:32,665 - Ő tette? - Folyton nyaggat. 391 00:30:33,499 --> 00:30:35,125 Azt mondtam, tudom, hogy elmentél. 392 00:30:36,043 --> 00:30:37,002 Köszönöm. 393 00:30:37,419 --> 00:30:39,630 Panaszkodott a Rooseveltről. 394 00:30:39,797 --> 00:30:42,883 Inesnek el kellett volna mondania de nem tette. 395 00:30:43,467 --> 00:30:45,094 Túl sokat számítasz rám. 396 00:30:45,261 --> 00:30:47,179 Te is nagyon számítasz rám. 397 00:30:47,346 --> 00:30:48,514 Mostanában kevésbé. 398 00:30:49,056 --> 00:30:51,225 És ha elrontom, rendben vagy. 399 00:30:52,518 --> 00:30:54,311 Egyre hanyag leszel. 400 00:30:54,728 --> 00:30:58,190 Megcsinálom az értékeléseket, de soha nincs időnk. 401 00:30:58,357 --> 00:30:59,650 Hagyd abba a csavargást. 402 00:31:00,609 --> 00:31:04,113 A fájlja bővül. És a késés nem segít. 403 00:31:04,989 --> 00:31:08,409 Nem rúghatnak ki a késésért sztrájk alatt! 404 00:31:09,326 --> 00:31:12,454 Ha tudnád, mit hallok, nem kockáztatnád. 405 00:31:26,635 --> 00:31:27,720 Jól ment tegnap? 406 00:31:27,887 --> 00:31:30,264 Lydia kedves, de nem szakértő. 407 00:31:30,431 --> 00:31:31,265 tudom. 408 00:31:31,432 --> 00:31:33,475 Hogy sikerült? 409 00:31:34,059 --> 00:31:36,520 Visszahívtak egy interjúra. 410 00:31:36,770 --> 00:31:38,147 Ez jól hangzik. 411 00:31:39,231 --> 00:31:41,567 De holnap délután lesz. 412 00:31:42,401 --> 00:31:43,944 Ki tudod tölteni újra? 413 00:31:44,111 --> 00:31:46,280 Nem, sajnálom, Julie, nem tehetem. 414 00:31:46,614 --> 00:31:47,907 - Kérem. - Nem. 415 00:31:48,073 --> 00:31:51,410 Egész hétvégén dolgozom és segíteni kell a húgomnak költözni. 416 00:31:51,577 --> 00:31:53,329 Esküszöm, ez az utolsó alkalom. 417 00:31:53,495 --> 00:31:54,955 Ne ragaszkodj hozzá. 418 00:31:57,249 --> 00:31:58,542 Hogyan kerültél ide? 419 00:31:59,001 --> 00:32:00,836 Telekocsi az állomásomon. 420 00:32:01,253 --> 00:32:03,047 - Korán indulsz? - Igen. 421 00:32:04,882 --> 00:32:06,175 Vannak gyerekeid? 422 00:32:06,634 --> 00:32:07,968 Igen, kettő. 423 00:32:08,802 --> 00:32:10,971 - Nem lehet könnyű. - Nem az. 424 00:32:11,722 --> 00:32:14,099 - Anyukám segít. - Ez jó. 425 00:32:15,309 --> 00:32:17,311 Valamit ellenőriznem kell. 426 00:32:27,655 --> 00:32:29,114 - Claire. - Igen? 427 00:32:29,281 --> 00:32:32,076 Holnap délután ki tudod tölteni? 428 00:32:32,326 --> 00:32:34,203 Hétvégén távol vagyok. 429 00:32:34,787 --> 00:32:36,664 - Mikor mész? - Ma este. 430 00:32:39,959 --> 00:32:41,085 Ines... 431 00:32:42,419 --> 00:32:44,129 Holnap indulsz? 432 00:32:44,296 --> 00:32:46,298 - Igen. - Ki tudod tölteni, 433 00:32:46,465 --> 00:32:49,301 délután, egész nap ellen? 434 00:32:50,386 --> 00:32:52,763 Nem, de csodálom az idegességedet. 435 00:32:52,930 --> 00:32:55,015 Ez nem idegesség, hanem fontos. 436 00:32:55,182 --> 00:32:56,016 Még mindig nem. 437 00:33:05,859 --> 00:33:06,694 Paul... 438 00:33:07,152 --> 00:33:07,987 Szia! 439 00:33:08,153 --> 00:33:10,823 Holnap délután megint taxira van szükségem. 440 00:33:11,240 --> 00:33:12,908 A taxisok sztrájkolnak. 441 00:33:13,075 --> 00:33:15,160 Tudom, hogy vannak megoldásaid. 442 00:33:16,537 --> 00:33:19,081 Háromszor annyi, készpénzben. 443 00:33:21,458 --> 00:33:23,168 Akkor a legolcsóbbat. 444 00:33:25,421 --> 00:33:26,588 Fájdalom vagy... 445 00:33:35,973 --> 00:33:37,141 Nem főztem, 446 00:33:37,307 --> 00:33:40,894 Nincs ágyam, nincsenek meg a dolgaik... 447 00:33:41,061 --> 00:33:44,648 - Nem tudna nálam aludni? - Természetesen nem. 448 00:33:44,815 --> 00:33:49,111 Nincsenek vonatok és buszok. Nem tudok visszamenni. 449 00:33:49,278 --> 00:33:51,822 Nem lehet egyik napról a másikra gyerekem! 450 00:33:51,989 --> 00:33:53,907 Ezért javasoltam a helyemet. 451 00:33:54,324 --> 00:33:58,787 Nem tudok, nem egy olyan házban, amelyet nem ismerek. nem lennék kényelmes. 452 00:33:59,246 --> 00:34:04,835 Nincs más megoldásom, Mrs. Lusigny. Nem hiszem, hogy visszajöhetek. 453 00:34:05,419 --> 00:34:07,171 Utálom, hogy sarokba szorítanak. 454 00:34:07,337 --> 00:34:09,715 Ezt sem szeretem. 455 00:34:10,424 --> 00:34:13,469 Ez az Ön felelőssége. Ők a te gyerekeid. 456 00:34:13,635 --> 00:34:16,597 Tudom, de nincs más választásom! 457 00:34:19,349 --> 00:34:21,518 Rendben, itt tartom őket. Viszlát! 458 00:34:31,528 --> 00:34:34,531 Elnézést, vannak pótlóbuszok? 459 00:34:34,698 --> 00:34:36,450 Nem, semmi sem mozdul. 460 00:34:36,742 --> 00:34:38,535 Nincs minimális szolgáltatás? 461 00:34:38,702 --> 00:34:41,371 Nem, ha bejelentették a sztrájkot. 462 00:34:41,789 --> 00:34:42,790 Hogy lehet? 463 00:34:42,956 --> 00:34:44,541 A szolgáltatás nem kötelező. 464 00:34:44,708 --> 00:34:46,043 Szóval mit csináljak? 465 00:34:46,210 --> 00:34:48,670 Nincs mit javasolnom, elnézést. 466 00:34:48,837 --> 00:34:51,173 Ebben az esetben miért vagy itt? 467 00:34:51,340 --> 00:34:53,717 Ha szerencséd van, a közelben találsz egy fuvart. 468 00:34:53,884 --> 00:34:56,678 Nem, nem lottózom! 469 00:34:56,845 --> 00:35:00,265 messze lakom, a gyerekeim várnak, basszus! 470 00:35:01,058 --> 00:35:03,435 Kibaszottul elegem van belőle! 471 00:35:36,093 --> 00:35:37,928 Te is az állomáson voltál? 472 00:35:39,847 --> 00:35:41,014 Kemény, nem? 473 00:35:42,850 --> 00:35:45,602 - Szállodai szobát keres? - Jól vagyok, köszönöm. 474 00:35:47,104 --> 00:35:48,814 Ha szobát akarsz, 475 00:35:49,940 --> 00:35:51,525 Van egy kényelmes ágyam. 476 00:35:52,317 --> 00:35:53,443 Velem benne. 477 00:35:53,610 --> 00:35:55,154 Szállj le a hátamról. 478 00:35:55,320 --> 00:35:56,572 Gyerünk, nyugi. 479 00:35:57,322 --> 00:35:58,615 Udvarias vagyok. 480 00:35:59,658 --> 00:36:00,492 Kurva! 481 00:36:03,537 --> 00:36:05,080 Jó estét. 482 00:36:05,706 --> 00:36:07,583 Van szabad szobád? 483 00:36:07,875 --> 00:36:09,168 Nekem maradt egy. 484 00:36:09,710 --> 00:36:11,128 Megnézhetem? 485 00:36:11,920 --> 00:36:14,131 A hatodik emeleten van, nem megyek fel. 486 00:36:14,506 --> 00:36:16,341 Fel tudok menni egyedül. 487 00:36:17,009 --> 00:36:20,137 Ez egy normális szoba. Vedd vagy hagyd. 488 00:36:22,556 --> 00:36:23,891 Oké, elviszem. 489 00:36:28,687 --> 00:36:29,730 Köszönöm. 490 00:36:48,916 --> 00:36:51,084 Ez Alex. Nem tudok... 491 00:36:54,838 --> 00:36:56,924 Alkalmazotti értékelési űrlap 492 00:37:49,393 --> 00:37:51,019 Helló, Lusigny asszony. 493 00:37:51,520 --> 00:37:54,731 Egy szót akartam mielőtt elkezdek dolgozni. 494 00:37:54,898 --> 00:37:58,819 Hogy telt az éjszaka a gyerekekkel? 495 00:37:58,986 --> 00:38:01,697 Iskola előtt szeretnék velük beszélni. 496 00:38:11,623 --> 00:38:14,126 Ma délután Carole-lal fogsz dolgozni. 497 00:38:14,543 --> 00:38:15,544 Rendben van. 498 00:38:15,961 --> 00:38:19,923 lenne egy szívességet kérnem. Érvényesítse a bérletemet a sajátjával. 499 00:38:21,675 --> 00:38:23,468 Nem vagyok benne biztos, hogy... 500 00:38:23,635 --> 00:38:27,347 Támogatom a próbaidőszakodat. Nem fogok rád törni. 501 00:38:28,348 --> 00:38:29,182 Itt. 502 00:38:29,975 --> 00:38:32,352 Csak érvényesítse, amikor távozik. 503 00:38:39,693 --> 00:38:40,986 Sziasztok lányok. 504 00:38:41,153 --> 00:38:42,446 Látogatónk van. 505 00:38:42,946 --> 00:38:45,198 Ma délután Lydiával fogsz dolgozni. 506 00:38:45,365 --> 00:38:46,992 - Miért? - Nem leszek jelen. 507 00:38:47,159 --> 00:38:48,618 Nem szabad ezt csinálni. 508 00:38:48,785 --> 00:38:49,786 Rendben van. 509 00:38:49,953 --> 00:38:53,206 Megcsinálom a Jeffersont és a 207-et ebéd közben. 510 00:38:54,207 --> 00:38:55,709 Sylvie észre fogja venni. 511 00:38:55,876 --> 00:38:57,627 Csak ha elmondod neki. 512 00:39:16,480 --> 00:39:18,273 Eljössz velem egy pillanatra? 513 00:39:18,440 --> 00:39:20,275 - Melyik bérleted van? - Mindkettőt. 514 00:39:20,442 --> 00:39:23,862 Érvényesítse a sajátját most és mindkettő, amikor elmegy. 515 00:39:24,029 --> 00:39:25,364 Ne felejtsd el. 516 00:39:26,823 --> 00:39:28,575 - Sok sikert. - Köszönöm. 517 00:39:28,909 --> 00:39:29,701 Helló. 518 00:39:29,868 --> 00:39:32,037 Helló. Mr. Amrit? 519 00:39:32,204 --> 00:39:34,706 Paul megadta a számát. 520 00:39:34,873 --> 00:39:36,458 Igen, te vagy Julie? 521 00:39:36,875 --> 00:39:40,337 Találkozhatsz velem vagy fél óra múlva? 522 00:39:43,882 --> 00:39:45,425 Ez az ablakmodell? 523 00:39:50,639 --> 00:39:51,973 Van még valami feketében? 524 00:39:52,140 --> 00:39:54,393 Csak a másik, amit mutattam. 525 00:39:55,018 --> 00:39:56,561 BANK 526 00:40:00,774 --> 00:40:02,567 Az engedélyezés függőben 527 00:40:04,528 --> 00:40:05,362 Elfogadva 528 00:40:07,489 --> 00:40:10,325 Sokkműveletek korábban megszerveztéket 529 00:40:10,492 --> 00:40:14,496 tüntetésekkel számos városban. Le Havre dokkjait blokkolták 530 00:40:14,663 --> 00:40:17,165 egy halom égő gumival. 531 00:40:17,332 --> 00:40:21,420 12 iskola bezárt. A marseille-i dokkokat is blokkolták. 532 00:40:21,586 --> 00:40:24,089 Autópályadíjak... 533 00:40:29,928 --> 00:40:30,887 Hello. 534 00:40:32,305 --> 00:40:33,807 Van ruhatár? 535 00:40:33,974 --> 00:40:35,434 Csak a személyzet számára. 536 00:40:48,155 --> 00:40:50,198 - Halló? - Julie, Sylvie vagyok. 537 00:40:51,032 --> 00:40:52,033 szia... 538 00:40:52,284 --> 00:40:54,244 Gyere el hozzám holnap reggel. 539 00:40:55,036 --> 00:40:55,829 Rendben. 540 00:40:55,996 --> 00:40:58,999 Amint megérkezik. És próbálj meg nem késni. 541 00:41:10,177 --> 00:41:11,553 Foglaljon helyet ott. 542 00:41:12,220 --> 00:41:13,472 - Ott? - Igen. 543 00:41:13,638 --> 00:41:15,557 Tea vagy kávé? 544 00:41:15,724 --> 00:41:17,058 Nem, köszönöm. 545 00:41:17,225 --> 00:41:19,227 Ms. Delacroix nem tart sokáig. 546 00:41:54,679 --> 00:41:55,722 Helló. 547 00:41:56,056 --> 00:41:57,015 Helló. 548 00:41:57,182 --> 00:41:59,643 - Jeanne Delacroix. - Julie Roy. 549 00:41:59,809 --> 00:42:02,020 Köszönjük, hogy a sztrájkok ellenére is eljöttetek. 550 00:42:02,187 --> 00:42:03,772 korán indultam. 551 00:42:03,939 --> 00:42:05,440 - Messzire menni? - Párizsból. 552 00:42:05,607 --> 00:42:07,567 Mi az önéletrajzod címe? 553 00:42:07,734 --> 00:42:10,111 Az otthonom. Aznap Párizsban voltam. 554 00:42:10,278 --> 00:42:11,363 Messze van. 555 00:42:12,239 --> 00:42:15,116 Mintha forgalom nélkül jönne Párizsból. 556 00:42:15,283 --> 00:42:16,993 Hosszú napokat töltünk itt. 557 00:42:17,160 --> 00:42:18,036 képzelem. 558 00:42:18,203 --> 00:42:22,415 Így tudna hosszú napokat csinálni hetekig, ilyen messze laksz? 559 00:42:22,582 --> 00:42:24,709 Igen, ez nem aggaszt. 560 00:42:25,919 --> 00:42:28,421 Az utolsó munkád több mint négy éve volt. 561 00:42:28,588 --> 00:42:33,218 Igen, amikor a cég bezár, Szakítottam időt a gyerekeim nevelésére. 562 00:42:33,385 --> 00:42:35,762 Ez megmagyarázza az önéletrajz hiányát. 563 00:42:36,221 --> 00:42:37,889 Eléggé teljes űr. 564 00:42:38,056 --> 00:42:41,184 A munkába való visszatérés nem aggaszt ennyi idő után? 565 00:42:41,977 --> 00:42:42,852 Nem. 566 00:42:43,019 --> 00:42:45,313 Kevesebbet fogod látni a gyerekeidet. 567 00:42:45,480 --> 00:42:49,150 Imádom őket, de nem vagyok megalkotva hogy otthon maradó anyuka legyek. 568 00:42:51,444 --> 00:42:55,282 Ön állásra jelentkezik korábbi funkciói alatt. 569 00:42:55,448 --> 00:42:59,744 Igen, egy kicsit túl gyorsan haladtam előre karrierem elején. 570 00:42:59,911 --> 00:43:03,290 Nem érzed magad szűknek piackutatóként? 571 00:43:03,456 --> 00:43:04,499 Nem, egyáltalán nem. 572 00:43:04,666 --> 00:43:08,545 Megfelel a képességeimnek és érdeklődésemnek. Nagyon ügyes vagyok. 573 00:43:08,712 --> 00:43:12,132 összpontosítani akarok a hosszú távú teljesítésről. 574 00:43:12,299 --> 00:43:15,135 És minek ezt keresni konkrétan a mi csoportunkban? 575 00:43:15,302 --> 00:43:18,555 dolgozni akarok a rövid ellátási láncban. 576 00:43:18,722 --> 00:43:21,850 Ráadásul te vagy a vezető tömeges kiskereskedelemben. 577 00:43:22,017 --> 00:43:25,020 Itt nagyobb léptékben dolgozhatnék. 578 00:43:25,729 --> 00:43:28,189 Mi volt a korábbi céged küldetése? 579 00:43:28,815 --> 00:43:34,070 Rövid élelmiszerláncokat fejlesztettünk ki elszigetelt területeken. 580 00:43:34,696 --> 00:43:36,865 Voltak konkrétabb céljaid? 581 00:43:37,741 --> 00:43:40,493 Tanszékem tereptanulmányokat végzett. 582 00:43:40,660 --> 00:43:42,912 Nincs verseny a tömeges kiskereskedelemmel? 583 00:43:45,040 --> 00:43:45,999 Nem. 584 00:43:46,750 --> 00:43:48,752 A cég bezárt, 585 00:43:48,918 --> 00:43:50,837 de a honlap még mindig fent van. 586 00:43:52,756 --> 00:43:54,716 Igen, ez lehetséges. 587 00:43:54,883 --> 00:43:56,551 Megnéztem. 588 00:43:57,093 --> 00:44:01,890 Úgy tűnt, támadni akarsz tömeges kiskereskedők helyi ellátási láncai. 589 00:44:02,057 --> 00:44:04,017 Keményen bántak velünk. 590 00:44:07,312 --> 00:44:09,147 Ez a verseny, tudod. 591 00:44:09,314 --> 00:44:11,358 Igen, de egy kicsit túl messzire ment. 592 00:44:17,030 --> 00:44:19,199 Az Ön tapasztalata érdekel minket. 593 00:44:19,366 --> 00:44:24,162 De ha itt akarsz dolgozni, nyitottnak kell lenned velem, oké? 594 00:44:24,329 --> 00:44:26,164 Igen, persze. 595 00:44:26,956 --> 00:44:28,833 Tehát nyíltan folytatjuk? 596 00:44:29,292 --> 00:44:30,251 Igen. 597 00:45:19,843 --> 00:45:21,177 Helló. 598 00:45:21,636 --> 00:45:24,514 Szeretném bérelni a legkisebb furgonját. 599 00:45:24,681 --> 00:45:26,307 Egy 10 köbméteres? 600 00:45:28,184 --> 00:45:29,769 Az jó lesz. 601 00:45:30,395 --> 00:45:33,523 Te egy kicsinyes főnök vagy úgy beszél, mint bármely más kisfőnök! 602 00:45:33,690 --> 00:45:36,484 Az az igazság, hogy nem tudjuk megélni! 603 00:45:36,651 --> 00:45:39,279 Tehát harcolunk. 10 napja, hogy láttam a gyerekeimet! 604 00:45:39,446 --> 00:45:43,366 Mi van velem? Éjjel-nappal 10 napig... 605 00:46:48,723 --> 00:46:50,558 Sajnálom, lemerült az akkumulátorom. 606 00:46:50,725 --> 00:46:53,770 Kedvelem őket, de ez már túl sok nekem. 607 00:46:53,937 --> 00:46:56,147 Bárcsak másképp lenne. 608 00:46:57,023 --> 00:46:59,150 Miért nem keres a közelben munkát? 609 00:46:59,317 --> 00:47:02,153 Nincs itt nekem munka. 610 00:47:02,403 --> 00:47:03,988 A szupermarket bérel. 611 00:47:04,155 --> 00:47:06,741 Megkérdezhetem az igazgatót. Ismertem őt 612 00:47:06,908 --> 00:47:08,159 fiú kora óta. 613 00:47:08,326 --> 00:47:12,163 Köszönöm, de boldogabb vagyok csapatommal a szállodámban. 614 00:47:13,456 --> 00:47:15,375 Boldogabbak a gyerekei? 615 00:47:16,459 --> 00:47:17,919 Beszéljünk holnap. 616 00:47:18,086 --> 00:47:19,712 A lányom elhoz engem. 617 00:47:20,296 --> 00:47:22,298 Megígérted, hogy visszajössz. 618 00:47:22,465 --> 00:47:25,760 Igen, ne aggódj. Hétfőn beszéljük meg. 619 00:47:26,344 --> 00:47:28,471 Majd hétvégén gondolkodom. 620 00:47:32,851 --> 00:47:35,854 - Nolan, a pizsamád. - A rókát akarom. 621 00:47:36,396 --> 00:47:38,857 Koszos, viseld ezeket ma este. 622 00:47:39,023 --> 00:47:39,858 Nem. 623 00:47:40,108 --> 00:47:41,109 Tedd fel ezeket! 624 00:47:41,276 --> 00:47:44,362 Nem, ez elég. Tedd fel őket. 625 00:47:44,529 --> 00:47:46,114 A rókámat akarom! 626 00:47:50,201 --> 00:47:51,536 mit csinálsz? 627 00:47:52,245 --> 00:47:53,955 mit ettél? 628 00:47:54,122 --> 00:47:55,415 Ambouillettes. 629 00:47:55,832 --> 00:47:56,833 Andouillettes? 630 00:47:57,000 --> 00:47:58,126 A kolbász? 631 00:47:58,710 --> 00:48:00,128 Undorító volt. 632 00:48:14,726 --> 00:48:20,857 Incidensek történhetnek a projektekben ahol nagy a feszültség. 633 00:48:21,024 --> 00:48:24,986 A projektek újra lángra kaphatnak? 634 00:48:59,979 --> 00:49:01,898 - Szia Erwan. - Korán vagy. 635 00:49:02,065 --> 00:49:05,944 Igen. Ki tudnád nyitni a kulcstartót? Elfelejtettem a bérletemet. 636 00:49:06,361 --> 00:49:07,195 Persze. 637 00:49:07,403 --> 00:49:08,237 Köszönöm. 638 00:49:10,949 --> 00:49:11,699 Szia. 639 00:49:11,866 --> 00:49:13,284 - Szia. - Jól vagy? 640 00:49:14,410 --> 00:49:15,203 Finom. 641 00:49:15,370 --> 00:49:17,538 Kitöltés nélkül távoztál? 642 00:49:18,122 --> 00:49:20,583 Minek. Elkészítettem a szobáimat. 643 00:49:21,542 --> 00:49:23,920 Helyes... Hogy sikerült az interjú? 644 00:49:25,880 --> 00:49:27,966 Jó lesz. Gyilkos vagy! 645 00:49:30,510 --> 00:49:31,552 Julie? 646 00:49:32,387 --> 00:49:33,179 Igen? 647 00:49:33,346 --> 00:49:34,764 Jöjjön el hozzám, kérem. 648 00:49:35,056 --> 00:49:36,140 Úton vagyok. 649 00:49:42,563 --> 00:49:43,439 Itt. 650 00:49:43,731 --> 00:49:44,941 Az én értékeléseim. 651 00:49:47,485 --> 00:49:48,653 A bérleted. 652 00:49:52,699 --> 00:49:53,908 Ki kellett rúgnom Lydiát. 653 00:49:55,868 --> 00:49:58,371 Amúgy sem tartottad volna meg. 654 00:49:58,913 --> 00:50:00,957 Tudod, hogy egyedül nevel két gyereket? 655 00:50:03,543 --> 00:50:05,670 - Ő egy gyerek. - Egy gyerek... 656 00:50:06,004 --> 00:50:07,505 segíteni akartam. 657 00:50:08,506 --> 00:50:09,799 De te nem segítesz nekem. 658 00:50:10,258 --> 00:50:12,885 Nem kényszeríttelek, hogy megszabadulj tőle. 659 00:50:13,344 --> 00:50:15,388 Megint figyelmeztetés nélkül távoztál. 660 00:50:15,680 --> 00:50:18,391 Sürgős volt. Minden munkámat először elvégeztem. 661 00:50:18,558 --> 00:50:20,810 A lányok elmondták, miért mentél el. 662 00:50:22,228 --> 00:50:24,939 - Ne törődj vele. - Nem igaz. 663 00:50:25,106 --> 00:50:27,066 Ön elektromos mosógépet használt! 664 00:50:27,233 --> 00:50:29,110 A fürdőszobának szüksége volt rá. 665 00:50:29,277 --> 00:50:32,447 Nem takarítasz luxus csempét arrafelé! 666 00:50:32,613 --> 00:50:34,198 Szar volt mindenhol! 667 00:50:34,365 --> 00:50:35,450 Ha beteg vagy 668 00:50:35,616 --> 00:50:38,453 a gazdagok szart takarítani, munkahelyet váltani. 669 00:50:39,912 --> 00:50:44,208 Megegyezünk a végkielégítési tervben hogy munkát találhasson a szakterületén. 670 00:50:44,876 --> 00:50:47,879 Sylvie, nem veszíthetem el az állásomat. Most nem. 671 00:50:48,755 --> 00:50:50,882 Ez már elég kemény. 672 00:50:51,049 --> 00:50:53,801 Sajnálom a bajt, amit okoztam, 673 00:50:54,218 --> 00:50:55,595 de szükségem van a munkámra. 674 00:50:56,262 --> 00:50:57,096 Nem tudom. 675 00:50:57,263 --> 00:50:59,348 Ha itt tartasz, az nem segít. 676 00:50:59,515 --> 00:51:01,726 Mindig más munkát kerestem. 677 00:51:01,893 --> 00:51:04,395 Az önéletrajzaimra amúgy sem válaszol senki. 678 00:51:04,562 --> 00:51:06,856 A tegnapi interjú volt az utolsó. 679 00:51:07,023 --> 00:51:09,525 Esküszöm, ez az egyetlen munkám. 680 00:51:09,692 --> 00:51:12,612 Félek, hogy elveszítem az enyémet, ha megtartalak. 681 00:51:21,621 --> 00:51:23,748 Szóltál a vezetőségnek? 682 00:51:25,541 --> 00:51:26,667 Tudják? 683 00:51:27,668 --> 00:51:28,753 Miért kérdezed? 684 00:51:28,920 --> 00:51:30,171 Ha kirúgsz, 685 00:51:31,547 --> 00:51:35,802 két lány leszel alacsony. Nem tudtam új főlányt kiképezni. 686 00:51:37,095 --> 00:51:38,846 Önt fogja hibáztatni. 687 00:51:39,013 --> 00:51:41,349 A sztrájkok tovább rontják a helyzetet. 688 00:51:41,974 --> 00:51:43,226 Ha megtartasz engem, 689 00:51:43,893 --> 00:51:45,311 megmentjük egymást. 690 00:51:49,482 --> 00:51:51,651 Esküszöm, soha többé nem lesz gondom. 691 00:51:59,492 --> 00:52:01,619 Bármi baj van, és vége. 692 00:52:19,303 --> 00:52:22,181 Ma hallanom kellett volna. 693 00:52:22,640 --> 00:52:25,226 Attól tartok, nem mondhatok el semmit. 694 00:52:25,852 --> 00:52:28,521 Tudod, döntött-e? 695 00:52:28,688 --> 00:52:29,647 Nem. 696 00:52:31,149 --> 00:52:35,444 Azt mondták, ma reggel hallom. Nem ragaszkodnék máshoz. 697 00:52:35,611 --> 00:52:38,030 Nincs más információm. 698 00:52:46,164 --> 00:52:47,206 Fizetés elutasítva. 699 00:52:49,167 --> 00:52:52,128 - Fizethetek csekkel? - Nem, már nem. 700 00:52:56,883 --> 00:52:58,509 Hagyok néhány dolgot. 701 00:53:30,166 --> 00:53:33,377 Mrs. Lusigny, úton vagyok visszafelé. 702 00:53:33,544 --> 00:53:36,631 Nem leszek sokáig. Majd tájékoztatlak. 703 00:53:36,797 --> 00:53:38,174 Hamarosan találkozunk. 704 00:54:31,978 --> 00:54:33,187 Igen, Sophie! 705 00:54:33,354 --> 00:54:37,233 Szia! Már hívtalak. 706 00:54:37,775 --> 00:54:39,151 nem volt jelem. 707 00:54:39,318 --> 00:54:42,738 Mrs. Lusigny rám hagyta a gyerekeidet. El kellett mennie. 708 00:54:42,905 --> 00:54:44,490 Nálad vannak? 709 00:54:44,657 --> 00:54:48,953 Nagy. nem vagyok messze. El tudnál jönni és elhozni? 710 00:55:07,555 --> 00:55:08,931 Jó estét. 711 00:55:11,976 --> 00:55:13,352 Ő itt Julie. 712 00:55:13,936 --> 00:55:15,104 Jó estét. 713 00:55:15,980 --> 00:55:17,898 - Elhozom Sophie-t. - Oké. 714 00:55:18,941 --> 00:55:20,818 - Párizsban voltál? - Igen. 715 00:55:21,360 --> 00:55:23,070 Nem lehetett könnyű. 716 00:55:27,116 --> 00:55:28,075 Szia. 717 00:55:28,242 --> 00:55:30,036 Szia. sajnálom. 718 00:55:30,202 --> 00:55:31,996 Mrs. Lusigny nem hívott. 719 00:55:32,163 --> 00:55:34,874 Elfelejtettem, hogy te vagy a segélyhívó. 720 00:55:35,041 --> 00:55:37,585 Nem tudott elérni, de semmi gond. 721 00:55:38,044 --> 00:55:40,796 - Egy italt? - Nem, fogom a gyerekeket és megyek. 722 00:55:40,963 --> 00:55:42,673 Nem, először egy italt. 723 00:55:43,007 --> 00:55:44,175 hol vannak? 724 00:55:44,342 --> 00:55:45,801 Aludni az emeleten. 725 00:55:46,677 --> 00:55:49,430 - Jól ment? - Kialudtak, mint a fények. 726 00:55:49,597 --> 00:55:51,599 Jó anya lennék. 727 00:55:51,766 --> 00:55:54,810 Ne áltasd magad, szar hetük volt. 728 00:55:54,977 --> 00:55:57,188 Ránézésre neked is. 729 00:55:57,980 --> 00:55:59,982 Igen. Elnézést, mennem kell. 730 00:56:00,149 --> 00:56:05,279 Hé, péntek van. Te vagy az egyetlen barátom és soha nem látlak. 731 00:56:05,446 --> 00:56:08,157 Holnap Nolan bulija lesz. dolgom van. 732 00:56:08,324 --> 00:56:10,618 Igyál egyet és holnap segítek. 733 00:56:16,582 --> 00:56:17,958 Most felismerlek. 734 00:56:18,876 --> 00:56:20,836 Hála Istennek, most már kevesebbet iszom. 735 00:56:21,003 --> 00:56:22,713 Olyan vicces részeg vagy. 736 00:56:23,339 --> 00:56:25,966 Ismerek olyat, aki nem ért egyet. 737 00:56:26,592 --> 00:56:29,011 - Sikerült beszélned vele? - Nem. 738 00:56:29,428 --> 00:56:32,014 Egész héten üzeneteket hagytam neki. 739 00:56:32,681 --> 00:56:35,726 Kibaszottul elegem van az utánafutásból. 740 00:56:36,185 --> 00:56:39,063 Szeretnél megismerkedni egy baráti sráccal, akit ismerek? 741 00:56:39,730 --> 00:56:42,775 Nem, hazamegyek. sok dolgom van. 742 00:56:43,692 --> 00:56:44,819 Soha nem hagyod abba. 743 00:56:45,277 --> 00:56:47,488 Ne aggódj. elhozom őket. 744 00:57:04,839 --> 00:57:07,842 Valahol láttam a kibaszott kilincset! 745 00:57:35,077 --> 00:57:36,120 Helló. 746 00:57:37,079 --> 00:57:38,914 Elhoztam a fiamat. 747 00:57:39,665 --> 00:57:41,208 Te vagy Leo apja? 748 00:57:43,461 --> 00:57:44,378 Kézre van szüksége? 749 00:57:46,255 --> 00:57:48,507 - Van időd? - Nincsenek tervek. 750 00:57:48,966 --> 00:57:51,093 Megterítenéd az asztalt? 751 00:58:03,814 --> 00:58:05,941 Nincs biztonsági háló? 752 00:58:06,108 --> 00:58:07,943 Igen, alatta van. 753 00:58:08,652 --> 00:58:09,653 Elromlott? 754 00:58:09,820 --> 00:58:11,614 Nem, nem tudtam csatolni. 755 00:58:11,780 --> 00:58:14,658 Akkor beállítjuk. 756 00:58:15,242 --> 00:58:16,744 Zöld fény, piros fény! 757 00:58:19,580 --> 00:58:20,915 Zöld fény, piros fény! 758 00:58:23,501 --> 00:58:24,877 Ez a klip ide kerül. 759 00:58:25,336 --> 00:58:26,337 Igen, ez az. 760 00:58:40,684 --> 00:58:45,814 Boldog születésnapot 761 00:58:46,440 --> 00:58:51,529 Boldog születésnapot, Nolan 762 00:58:52,238 --> 00:58:55,366 Tetszik a piros szín és az "N" betű. 763 00:59:22,560 --> 00:59:23,519 Oroszlán! 764 00:59:24,645 --> 00:59:28,023 Biztosan a fiamnál bujkál. Megkeresem. 765 00:59:28,190 --> 00:59:29,900 Nincs sietség. 766 00:59:33,571 --> 00:59:35,239 Forró fürdő és ágy? 767 00:59:35,406 --> 00:59:36,240 Igen. 768 00:59:36,532 --> 00:59:38,033 Ha van meleg vizem. 769 00:59:38,200 --> 00:59:39,034 Miért? 770 00:59:40,160 --> 00:59:43,664 A kazánom folyamatosan villog. 771 00:59:44,540 --> 00:59:47,001 - Megnézzem? - Nem, semmi baj. 772 00:59:47,710 --> 00:59:48,669 Persze? 773 00:59:50,629 --> 00:59:52,464 Ismered a kazánokat? 774 00:59:52,631 --> 00:59:54,883 Ha elektromos. 775 00:59:56,844 --> 00:59:58,178 Rendben akkor. 776 01:00:02,850 --> 01:00:03,934 tessék. 777 01:00:05,436 --> 01:00:07,062 Csak egy hibás érintkezés. 778 01:00:07,730 --> 01:00:08,897 De nehéz észrevenni. 779 01:00:09,064 --> 01:00:10,232 Gratulálok. 780 01:00:11,317 --> 01:00:13,319 A kazán rosszul van elhelyezve. 781 01:00:14,028 --> 01:00:15,154 Köszönöm. 782 01:00:15,946 --> 01:00:17,990 Már kétszer megmentettél. 783 01:00:19,074 --> 01:00:20,075 A hadsereg kiképzése. 784 01:00:20,951 --> 01:00:22,745 Nem csak ez, remélem. 785 01:00:22,911 --> 01:00:24,330 szeretek segíteni. 786 01:00:31,712 --> 01:00:32,796 Elnézést. 787 01:00:34,340 --> 01:00:35,549 Bocsáss meg. 788 01:00:38,927 --> 01:00:40,429 Azt hiszem, most megyek. 789 01:00:40,596 --> 01:00:43,557 Igen, szerintem ez a legjobb. 790 01:00:44,933 --> 01:00:46,852 - Tényleg, én... - Rendben van. 791 01:01:14,797 --> 01:01:19,551 Ez Alex. Most nem tudok beszélni, de hagyj üzenetet és felhívlak. 792 01:01:20,177 --> 01:01:21,303 Szia Alex. 793 01:01:21,470 --> 01:01:26,308 Nem tudom, mi folyik itt de elegem van a géppel beszélni. 794 01:01:26,767 --> 01:01:30,479 A fiad születésnapja van. Lehet, hogy nem akarsz velem beszélni, 795 01:01:30,646 --> 01:01:32,314 de ne fizesse meg. 796 01:01:32,481 --> 01:01:36,610 Nagyon fáradt vagyok és szükségem van rád, hogy vigye el őket 797 01:01:36,777 --> 01:01:38,278 az ünnepekre. 798 01:01:38,445 --> 01:01:40,906 Te döntesz, de beszélnünk kell. 799 01:01:41,073 --> 01:01:42,991 Szóval hívj, kérlek! 800 01:02:21,363 --> 01:02:22,322 Anya... 801 01:02:27,995 --> 01:02:29,204 Nolan... 802 01:02:30,247 --> 01:02:31,915 Menj vissza az ágyba, kérlek. 803 01:02:32,374 --> 01:02:33,500 félek. 804 01:02:33,876 --> 01:02:35,461 Mitől fél? 805 01:02:35,627 --> 01:02:37,504 rémálmom volt. 806 01:02:38,088 --> 01:02:40,299 Menj aludni, édesem. én jövök. 807 01:02:44,553 --> 01:02:47,139 Velem maradhatsz, kérlek? 808 01:02:53,479 --> 01:02:54,855 Igen, rendben. 809 01:03:17,336 --> 01:03:18,378 Anya... 810 01:03:24,968 --> 01:03:26,470 Mennyi az idő? 811 01:03:26,845 --> 01:03:28,180 13:00. 812 01:03:30,265 --> 01:03:32,017 nem hiszem el... 813 01:03:34,478 --> 01:03:35,896 ettél? 814 01:03:36,063 --> 01:03:37,898 Elkészítettük a gabonaféléket. 815 01:03:39,775 --> 01:03:42,194 Miért nem ébresztettél fel? 816 01:03:42,361 --> 01:03:45,239 Megtettük, de te aludni akartál. 817 01:03:47,658 --> 01:03:48,826 Igazán? 818 01:03:50,994 --> 01:03:52,246 Édesem... 819 01:03:55,123 --> 01:03:56,416 cica... 820 01:04:18,480 --> 01:04:22,359 Hagyd abba a játékot, és együnk. 821 01:04:22,818 --> 01:04:25,612 - Az egyik ugrik! - Most mondtam. 822 01:04:27,614 --> 01:04:30,701 Hagyd abba, és tedd félre a játékot. 823 01:04:38,792 --> 01:04:40,919 Szia, én vagyok. nem felejtettem elet 824 01:04:41,086 --> 01:04:42,671 Nolan születésnapja van. 825 01:04:42,838 --> 01:04:47,718 Talán túl dühös vagy rám, hogy válaszolj, de azért hívom.t 826 01:04:47,885 --> 01:04:50,596 Elnézést a tartásdíjért. Majd gondoskodok róla. 827 01:04:50,762 --> 01:04:54,391 Nem hívtam mert nem vagyok Franciaországban. 828 01:04:54,558 --> 01:04:59,563 Itt nincs fedezet. Jövő héten visszajövök hívni. 829 01:04:59,730 --> 01:05:01,565 Csókold meg nekem a gyerekeket, kérlek. 830 01:05:02,983 --> 01:05:05,068 - Jön? - Most nem. 831 01:05:07,613 --> 01:05:08,780 Gyerünk. 832 01:05:08,947 --> 01:05:10,991 - Nem, később. - Kérlek! 833 01:05:14,745 --> 01:05:20,584 Ez Alex. Most nem tudok beszélni, de hagyj üzenetet és felhívlak. 834 01:05:29,927 --> 01:05:30,886 Anya! 835 01:05:32,679 --> 01:05:33,513 Nolan! 836 01:05:36,391 --> 01:05:37,976 Hol fáj? 837 01:05:38,143 --> 01:05:39,269 A karod? 838 01:05:39,436 --> 01:05:41,980 - Beütötte a fejét? - Nem. 839 01:05:45,734 --> 01:05:49,029 Kapaszkodj. Fuss és vegyél egy takarót! 840 01:05:51,740 --> 01:05:53,492 Nem lesz semmi baj édesem. 841 01:06:48,422 --> 01:06:52,926 A reggeli újság főcímei mind összefoglalja a helyzetet. 842 01:06:53,093 --> 01:06:55,971 "A pokol," "Paris sokkos állapotban, " 843 01:06:56,138 --> 01:07:01,393 "Az erőszak megugrása," „Tüntetők és lázadók összecsapnak...” 844 01:07:01,560 --> 01:07:05,397 A rendőrök könnygázt ellensúlyozták lövedékekkel. 845 01:07:05,564 --> 01:07:09,401 Autókat égettek fel, boltokat dúltak fel, égő épületek... 846 01:07:09,568 --> 01:07:14,239 287 letartóztatás történt tegnap Párizsban, 110 ember sérült meg. 847 01:07:14,406 --> 01:07:18,869 Az egész reggel 9 óra körül kezdődött, napközben fokozódó erőszakkal. 848 01:07:19,036 --> 01:07:21,663 Christophe volt a tüntetők között... 849 01:07:23,165 --> 01:07:24,249 Anya! 850 01:07:25,125 --> 01:07:26,209 Eljövetel! 851 01:07:33,925 --> 01:07:35,218 mi történt veled? 852 01:07:35,385 --> 01:07:37,387 Leestem a trambulinról. 853 01:07:38,221 --> 01:07:40,474 Születésnapi ajándéka volt. 854 01:07:44,394 --> 01:07:45,896 Bocsánat a péntekért. 855 01:07:47,147 --> 01:07:48,565 Jól tetted. 856 01:07:49,357 --> 01:07:51,526 Hosszan beszélgettem a lányommal. 857 01:07:51,693 --> 01:07:54,279 Nem tudom megtartani őket. 858 01:07:54,446 --> 01:07:57,240 De ez a hét könnyebb lesz. 859 01:07:57,657 --> 01:07:58,825 mást hallottam. 860 01:07:59,242 --> 01:08:02,412 Ez túl nehéz nekem. A családom aggódik. 861 01:08:02,996 --> 01:08:05,791 Nem igazságos sem velem, sem a gyerekekkel szemben. 862 01:08:05,957 --> 01:08:09,336 Hogyan segít nekik, nincs dadája? 863 01:08:10,087 --> 01:08:12,631 Megkapom őket a hét végéig? 864 01:08:16,927 --> 01:08:20,514 mit mondjak? nincs más megoldásom. 865 01:08:22,974 --> 01:08:26,686 A lányom azt mondta, hogy hívja a jólétet ha nem hagynám abba. 866 01:08:28,355 --> 01:08:29,397 Miért? 867 01:08:29,815 --> 01:08:32,901 Azt hiszi, ez túl nehéz nekem és a gyerekek. 868 01:08:35,654 --> 01:08:37,823 Nem szabad jólétnek hívnia. 869 01:08:38,406 --> 01:08:39,741 Megőrült? 870 01:08:40,492 --> 01:08:42,702 Nem, nem fogja megtenni. 871 01:08:44,704 --> 01:08:46,456 Akkor miért mondja ezt nekem? 872 01:08:47,332 --> 01:08:48,583 Engem akar 873 01:08:48,750 --> 01:08:51,169 hogy ne legyen velük. Nem te vagy az. 874 01:08:51,795 --> 01:08:53,463 Tévedtem, amikor megemlítettem. 875 01:08:57,008 --> 01:08:58,718 Nem fog, ígérem. 876 01:08:59,177 --> 01:09:01,054 Menj most, el fogsz késni. 877 01:09:18,113 --> 01:09:19,656 hova mész? 878 01:09:19,823 --> 01:09:20,824 Bastille. 879 01:09:20,991 --> 01:09:22,450 - Mennyit? - Rajtad múlik. 880 01:10:17,297 --> 01:10:19,341 Gyalog gyorsabban mennél. 881 01:10:22,344 --> 01:10:24,554 Gyalog nagyon el fogok késni. 882 01:10:27,015 --> 01:10:29,392 Szerintem a maradás rosszabb is lehetne. 883 01:11:22,862 --> 01:11:23,863 Paul! 884 01:11:26,116 --> 01:11:27,867 Kölcsön tudod adni a bérletedet? 885 01:11:28,201 --> 01:11:29,536 Nem, nem tudom. 886 01:11:30,787 --> 01:11:32,372 Senki nem fogja látni. 887 01:11:32,539 --> 01:11:35,166 Azt a parancsot kaptam, hogy ne engedjem be. 888 01:11:37,294 --> 01:11:39,546 - Viccelsz? - Nem. 889 01:11:39,713 --> 01:11:42,215 - Az isten szerelmére... - Állj, Julie! 890 01:11:44,259 --> 01:11:45,176 Engedj el. 891 01:11:45,677 --> 01:11:47,387 Julie, ne kényszeríts rám! 892 01:13:40,583 --> 01:13:43,962 Beszélhetnék valakivel az osztályon, valaki? 893 01:13:47,549 --> 01:13:48,466 Csak egy pillanat. 894 01:13:48,633 --> 01:13:49,551 Köszönöm. 895 01:13:53,513 --> 01:13:54,514 Igen, helló? 896 01:13:54,681 --> 01:13:57,142 Hello, a nevem Julie Roy. 897 01:13:57,308 --> 01:14:01,020 Volt interjúm Ms. Delacroix-szal múlt csütörtökön 898 01:14:01,187 --> 01:14:04,065 piackutatási menedzser állásra. 899 01:14:04,524 --> 01:14:05,275 Igen. 900 01:14:05,442 --> 01:14:08,027 Pénteken vártam a választ. 901 01:14:08,653 --> 01:14:10,196 Senki sem hívott? 902 01:14:10,363 --> 01:14:11,281 Nem. 903 01:14:11,448 --> 01:14:14,033 Ebben az esetben az állás betöltve. 904 01:14:14,993 --> 01:14:16,077 Biztos vagy benne? 905 01:14:16,578 --> 01:14:18,955 Csak pozitív válaszokkal hívunk. 906 01:14:19,956 --> 01:14:23,960 De Ms. Delacroix megígérte, hogy felhív bármi legyen is a döntés. 907 01:14:24,252 --> 01:14:27,839 Ms. Delacroix üzleti úton van. Felhívott volna. 908 01:14:28,798 --> 01:14:31,926 Távol volt azon a napon, amikor azt mondta, hogy felhív. 909 01:14:32,093 --> 01:14:35,555 Nem tudom, mit mondjak még. Felhívott volna. 910 01:14:39,017 --> 01:14:39,976 Rendben. 911 01:14:40,810 --> 01:14:41,978 Köszönöm. 912 01:14:42,145 --> 01:14:44,022 Szívesen. Viszlát. 913 01:14:44,189 --> 01:14:45,398 viszlát. 914 01:14:53,490 --> 01:14:55,116 Piackutatási vezető 915 01:14:59,537 --> 01:15:01,789 Közgazdasági mester 916 01:15:15,261 --> 01:15:16,387 Hello. 917 01:15:17,555 --> 01:15:19,140 Korán jöttél vissza. 918 01:15:19,516 --> 01:15:21,935 Kiveszek néhány napot. 919 01:15:22,602 --> 01:15:23,895 Jó ötlet. 920 01:15:24,562 --> 01:15:27,273 Szóval elhozom a gyerekeket az iskolából. 921 01:15:28,233 --> 01:15:30,151 Örülni fognak. 922 01:15:30,318 --> 01:15:33,279 És találtam valakit, aki foglalkozik velük. 923 01:15:33,446 --> 01:15:35,365 A lányod boldog lesz. 924 01:15:36,449 --> 01:15:38,660 Mondtam, hogy a héten elviszem őket. 925 01:15:42,205 --> 01:15:43,706 Hazudj be. 926 01:15:45,875 --> 01:15:47,710 El tudod hozni őket egy délután? 927 01:15:48,711 --> 01:15:51,381 Megígértem, hogy kiválasztják a tököt. 928 01:15:52,674 --> 01:15:53,675 Természetesen. 929 01:16:11,150 --> 01:16:12,610 Helló. 930 01:16:13,194 --> 01:16:18,992 Julie Roy vagyok. falun élek és ez az önéletrajzom, ha személyzetre van szüksége. 931 01:16:19,867 --> 01:16:21,494 Valami pénztári tapasztalat? 932 01:16:21,995 --> 01:16:26,082 Nem, de jól érzem magam az emberek között és nagyon módszeres. 933 01:16:26,457 --> 01:16:28,626 Talán karácsonykor... 934 01:16:29,586 --> 01:16:32,630 A folyosókon is tudok dolgozni. 935 01:16:34,382 --> 01:16:35,216 Ok, köszönöm. 936 01:16:36,926 --> 01:16:39,721 Mrs. Lusigny azt mondta, hogy jöjjek el hozzád. 937 01:16:40,013 --> 01:16:42,098 Szeret nekem embereket küldeni. 938 01:16:45,226 --> 01:16:46,436 Ok, köszönöm. 939 01:16:46,853 --> 01:16:47,937 Köszönöm. 940 01:16:58,948 --> 01:16:59,824 Anya? 941 01:17:00,116 --> 01:17:00,950 Igen? 942 01:17:01,242 --> 01:17:02,076 Anya? 943 01:17:02,452 --> 01:17:03,244 Igen? 944 01:17:03,411 --> 01:17:04,579 Nem maradt süti. 945 01:17:04,746 --> 01:17:08,541 - Miért nem dolgozol? - Kivettem néhány nap szabadságot. 946 01:17:08,708 --> 01:17:09,834 Anya! 947 01:17:10,251 --> 01:17:13,296 Tudom, be kell vásárolnom. 948 01:17:13,796 --> 01:17:15,048 A nassolni akarom. 949 01:17:15,214 --> 01:17:16,758 Miért kell szabadságot venni? 950 01:17:16,924 --> 01:17:18,468 Kicsit fáradt vagyok. 951 01:17:20,136 --> 01:17:22,388 Ne ürítse ki a szekrényt! 952 01:17:22,847 --> 01:17:23,640 mi a baj? 953 01:17:23,806 --> 01:17:26,351 Játssz kint, amíg találok valamit. 954 01:17:26,517 --> 01:17:28,102 mehetünk vásárolni? 955 01:17:28,269 --> 01:17:30,521 Nem, ma nem. 956 01:17:30,897 --> 01:17:32,940 - Miért nem? - Nem akarom. 957 01:17:33,107 --> 01:17:33,983 én is éhes vagyok. 958 01:17:34,150 --> 01:17:36,569 Játssz kint, a fenébe is! 959 01:17:36,944 --> 01:17:39,197 Elsiet! És nincs trambulin! 960 01:17:42,116 --> 01:17:43,493 Ő itt Alex. 961 01:17:43,660 --> 01:17:46,537 Most nem tudok beszélni, de hagyj üzenetet... 962 01:18:08,393 --> 01:18:09,769 Holnap nem dolgozom. 963 01:18:09,936 --> 01:18:11,312 Aludhatsz. 964 01:18:11,729 --> 01:18:13,564 Veled maradhatunk? 965 01:18:13,898 --> 01:18:15,358 - Nincs iskola? - Nem. 966 01:18:15,525 --> 01:18:16,359 én is. 967 01:18:17,026 --> 01:18:19,112 Nem jó kihagyni az iskolát. 968 01:18:20,196 --> 01:18:22,323 mehetünk a Jardin d'Acclimatation? 969 01:18:22,657 --> 01:18:23,783 Nem holnap. 970 01:18:23,950 --> 01:18:26,661 - Mi az? - Egy vidámpark! 971 01:18:26,828 --> 01:18:29,747 - Kérem. - Messze van innen. 972 01:18:29,914 --> 01:18:31,332 Kérlek, anya. 973 01:18:31,499 --> 01:18:32,667 Kérem... 974 01:18:33,126 --> 01:18:34,377 Kérem. 975 01:20:07,386 --> 01:20:09,138 Jön egy autó? 976 01:20:09,972 --> 01:20:12,141 Hamarosan lesz egy. 977 01:20:14,310 --> 01:20:15,978 Játszhatok a telefonodon? 978 01:20:45,716 --> 01:20:49,345 A vonat az 1-es peronhoz közeledik egy non-stop szolgáltatás. 979 01:20:49,512 --> 01:20:51,597 Kérjük, lépjen vissza. 980 01:22:03,044 --> 01:22:03,961 Köszönöm. 981 01:22:04,879 --> 01:22:07,131 Add ezt a férfinak az úton. 982 01:22:14,805 --> 01:22:15,806 Helló? 983 01:22:15,973 --> 01:22:17,350 Szia! Ms. Roy?t 984 01:22:17,516 --> 01:22:18,434 Beszéd. 985 01:22:18,601 --> 01:22:20,853 Jeanne Delacroix vagyok. Múlt héten találkoztunk. 986 01:22:21,020 --> 01:22:22,813 Igen, ez így van. 987 01:22:22,980 --> 01:22:24,148 Hívni akartam, 988 01:22:24,315 --> 01:22:27,401 de elfoglalt voltam, és feltartottam. 989 01:22:28,069 --> 01:22:29,654 Igen, mondták. 990 01:22:29,987 --> 01:22:32,657 Örülök, hogy elmondhatom hogy te vagy a mi választottunk. 991 01:22:32,823 --> 01:22:35,576 Tetszett nekünk a profilja és a munka a tiéd. 992 01:22:37,119 --> 01:22:38,079 Tényleg? 993 01:22:39,121 --> 01:22:43,167 Adok egy-két napot átgondolni, de nem tovább. 994 01:22:44,585 --> 01:22:47,713 Nem, nekem jó. Ez rendben van. 995 01:22:48,547 --> 01:22:51,467 Akkor nagyon örülök. Üdvözlünk a csapatban. 996 01:22:51,926 --> 01:22:53,386 Köszönöm szépen. 997 01:22:53,970 --> 01:22:58,057 Hamarosan látnom kell. Csütörtökön szabad ebédelni? 998 01:22:59,308 --> 01:23:00,893 Igen, ez tökéletes. 999 01:23:01,060 --> 01:23:04,105 Csütörtökön, 13:00 az irodában? 1000 01:23:04,271 --> 01:23:05,523 Igen, rendben. 1001 01:23:06,148 --> 01:23:07,525 Csütörtökön találkozunk. 1002 01:23:07,692 --> 01:23:08,609 Akkor találkozunk. 1003 01:23:08,776 --> 01:23:10,653 Búcsú. Jó napot kívánok. 1004 01:23:36,929 --> 01:23:38,389 Anyuci! 1005 01:23:53,946 --> 01:23:56,365 TELJES IDŐ